Macbeth Variations
de Christophe Cagnolari, d’après Shakespeare et Alfred Jarry, 2012
ensemble Anitya
Macbeth Variations (3) décline les possibles variations du Macbeth de Shakespeare dans un rapport polyphonique où se croisent le texte original en anglais (porté par des comédiens anglophones), sa traduction française, l’italien lyrique du Macbeth de Verdi et le verbe de Jarry, la danse, la musique, des marionnettes de style bunraku…
Porté par 4 comédiens, une danseuse, une chanteuse lyrique et 4 musiciens, ce spectacle fait se rencontrer langues et esthétiques pour générer des correspondances vivifiantes, révélant autant de facettes pour appréhender l’œuvre.